El Falansterio de Theleme: La neolengua en España..

Algunas expresiones en neolengua, quienes las han usado y su significado.

Neolengua	Español	Comentarios
Adelanto cuyo objetivo es obtener liquidez	Rescate a una Comunidad Autónoma	^[1]
Ajuste	Recortes
Asumir la titularidad indirecta	Nacionalizar Bankia y sus pérdidas
Banco que facilitará la gestión activa del patrimonio dañino de las entidades financieras	El banco malo que se encargará de mantener inflada la burbuja inmobiliaria con el dinero de todos (menos el de la banca)
Brotes verdes
Cambio de ponderación impositiva	Subida del IVA y otros impuestos	Dicho por Cristóbal Montoro^[2]
Cese temporal de la convivencia matrimonial	Divorcio de la infanta Elena
Concertinas	penes
Copago	Repago	^[3]
Daños colaterales	Matanza de civiles
Defensa	Porra	^[4]
Desaceleración	Crisis del sistema capitalista	^[5]
Desindexación	Desvincular las pensiones del IPC para que a los jubilados no se les apliquen las subidas correspondientes y vean reducido su nivel adquisitivo	^[6]
Eliminar duplicidades	Recortar en servicios esenciales sin tocar privilegios de forma que parezca una buena gestión y eficiencia en el gasto	También «adelgazar» y «simplificar»
En materia de prevención de incendios no ha habido recortes, sino optimización de recursos	Sobre el incendio de 50.000 hectáreas en Valencia en junio-julio de 2012	^[7]
Expatriados	Migrantes	Usado por El País cuando se trata de personas negras de nacionalidad desconocida^[8]. Cuando se trata de personas de España, en cambio, habla de "inmigrantes" que "buscan" empoderarse^[9]
Externalización de servicios	Privatizar los servicios públicos
Flexibilización del mercado laboral	Abaratamiento del despido
Globalización
Gravamen a activos ocultos	Amnistía fiscal	O también «medidas excepcionales para incentivar la tributación de rentas no declaradas».^[10] Amnistía fiscal a la que el mismo PP se opuso cuando estaba en la oposición.^[11] Hacer la vista gorda ante mangantes en general, con grandes fortunas sin declarar, para recuperar el dinero -independientemente de su procedencia- sin que éstos tengan que hacer frente a responsabilidades legales.
Habría que regular el derecho de huelga		Dicho por Juan Rosell^[12]
Hay una desaceleración económica relativamente sincronizada, relativamente homogénea		^[13]
La ratio de alumnos por clase no aumenta, se flexibiliza		Dicho por Luis de Guindos?
Libertad duradera	Invasión de un país
Línea de crédito, recapitalización, eurocrédito	Rescate a la banca	^[14]
Loft	Piso de 30m² a precio de oro	Lo usan las inmobiliarias
Minijob	Empleo precario
Mirar adelante		^[15]
Moderación salarial	Bajar los sueldos	Tradicionalmente exigida por las patronales^[16]
Modular el derecho de reunión y manifestación	Reducir el derecho de reunión y manifestación	^[17]
Movilidad exterior	Exilio de jóvenes ante la imposibilidad de conseguir un trabajo digno	Término utilizado por Fátima Báñez
Negociaciones discretas y cenas privadas	Opacidad, opuesto a transparencia	^[18]
Negociaremos hasta la extenuación	No cambiaremos nada de la reforma laboral	^[19]
No hay una bajada de las retribuciones, lo que hay es un retraimiento de la paga de diciembre que queda postergada a su inclusión en el fondo de pensiones	Quitarle a los funcionarios la extra de Navidad	^[20]^[21]^[22]
Paracetamol financiero		^[23]
Participación en farmacias	Repago de medicamentos	Ana Mato^[24]
Peaje solidario	Impuesto al Sol. Impuesto por conectar una instalación fotovoltáica a la red eléctrica, como contraprestación a las pérdidas de las compañías eléctricas y para desincentivar la independencia energética	El Ministro Soria utiliza esta expresión para confundir a los ciudadanos y beneficiar a las grandes compañías eléctricas. Usando el término solidario que suena a "buenrollismo"
Préstamo en condiciones muy ventajosas	Rescate o intervención
Recargo complementario temporal de solidaridad en las rentas de trabajo y capital	Subida del IRPF	^[25]
Reforma	Recortes
Reforma estructural	Más recortes
Reforma laboral	Peores condiciones para los trabajadores
Rememos todos juntos	Llamamiento a la clase obrera para que trabaje más por menos y así lograr que los ricos sean más ricos
Sanciones administrativas	Multas	La Delegada del Gobierno de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, utiliza esta expresión para evitar pronunciar la palabra «multas», impuestas a ciudadanos por ejercer tu derecho a manifestarse
Simulación en diferido de un salario	Cómo pagar a un chorizo para que no hable de otros chorizos, pero en B
Voto responsable	Voto al PP
Voto rogado	Limitación unilateral e inopinada del derecho al sufragio de los ciudadanos españoles residentes en el exterior	^[26] Según el INE, 1,8 millones de personas y en ascenso (por la emigración)